sein werden, dann wird auch in Rußland der „historische Prozeß“ aufhören, der Sozialdemokratie fertige Früchte zu liefern, und sie wird im Ergebnis nur so viel Macht und Einfluß erworben haben, wie sie es in der revolutionären Epoche versteht, diese für sich zu gewinnen, – durch die bewußte und offene Einflußnahme auf den Arbeiterkampf.

R. Luxemburg Berlin-Friedenau

Im Oktober des Jahres 1906

Wseobschtschaja sabastowka i nemezkaja sozial-demokratija. S predislowijem awtora k russkomu isdaniju. Perewod W. S. Majera, Kiew 1906. (Generalstreik und die deutsche Sozialdemokratie. Mit dem Vorwort des Autors zur russischen Ausgabe)^[1]

Übersetzung aus dem Russischen von Ulla Plener.

Erstveröffentlichung in: JahrBuch für Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung 2002/III, S. 139 ff.